טכרביל ןויבס - רבדמה ןמ םיחופת
.רבדמה ןמ םיחופת:ךותמ / רבדמה ןמ םיחופת :רופיסה םש
טכרביל ןויבס :תאמ
.רתכ תאצוה

לודגה לוחה חטשמ דעו םילשוריב דסח ירעש תנוכשמ ךרדה לכ
,ולומש הארמב התוא שפיחו ,"רבדמ הוונ" גהנה זירכה םש
הנותנ - םישק היפורגאו הב רעוס הבל - לנאברבא הירוטקיו התיה
םיאבה םיסובוטואב התלעו הדרי םימעפ עברא .דחא ןיינעב
הערפתהש תבשה תחפטמ תא הריתה בושו בוש ,ןהמ םיאצויו תונחתה לא
חופתו םוח ריינב םחל הלש תשרה קית סיכמ התלעה ,השאר תא הב הפטעו חורב
תעה לכ .םינידה יפ-לע ךרדה תליפתל ירפה תליפת הכימסהו ,ער ובלש
ךלוהה ףונב היניעו ,םיעסונה הינכש הב ופגינשכ הזגר
ינפל המקש תררוסה התב הקברב הבילו - היניע לומ חטתשמו ביהצמו
.םינוליח לש ץוביקב רוגל הכלהו הנוכשה תא הבזעו הנש יצח
,רוחב םע השוע איה רחא רדחב יכ הרש התוחא יפמ הל הלגתנ וישכעו
החומב הכפה םיכרדב התשעש תועש הנומש ותשאכ ומע תגהונו ותטימב הנשי
,תוניתמב הבל לע רבדת רשפא :םינפ לא םינפ התב םע אובתשכ גהנת ךיא
יניעב המלע דובכ רבדב היניע ריאת ,הילע הבלב ןיא וליאכ המע חישת
,רבש תוקעזב חתפת רשפא .תועינצ ינינעב השאל השאכ ראבת ,שיא
,הליצאה םתחפשמ לע איבתש םלוע תפרח לע ,הרעצ לע הקעצב רפסת
.ועמשיו םינכשה ואוביש דע תוננוקמה תחאכ הלוק םירת
,תימרת תרושבב םשמ התב תא ךושמת ,המרועב התוחילש השעת רשפא
,ההלב הבלל ךילות רשפא .היתובקע עתעתתו לוענמ תחת הרדחב התוא םישת
,הילותב ול הנתנו רוחב ירחא יבש הכלהש ףולאלא ףסוי תב הרולפ לע רפסת
תכשומו תובוחרב תטטושמ התיהו התעד הילע השבתשנש דע החנז אוהו
.םהינזואב םינטק םידליל

רוחבה לע לפנתת :השדח ךרד הינפב התלגתנ עבש ראבמ אצויה שיבכב
.הינוקז תבל השע ךכש לע ויניע רקנתו וילעמ ורוע ערקת ,הינרפצב
.םילשוריל המע אובת התבו ,םוקמה ןמ והושרגי םינפ תשובב
".הרזח התוא איבא היתורעשב" :התוחאל החיטבה ךכשמ
:שדוח תישאר לכ התינייחא תא תרקבמה הרש התוחא יפמ הל עדונ רבכ
תונבה ינפב והואיבהו היה אבצב ןיצק ,הריכהשכ התיה הרשע-שש תב
וחינהש לע הקעצ המק ךכ רחא .אבצב תויתד תונב תוריש לע ריבסהל
.בבר לפנ רבכ הקברבש אלא ,תונבה בל תא ליערהלו אובל אבצה ישנאל
.וצוביקל רזחשכ םג ,רבח ידיב ,המרועב הל רסומ היה םיבתכמ
ויה תקוניתכ דועו תנייטצמ התיה אל רדהבו ןחבש ,היתפה ,איהו
המק הרשע-הנומש ליגבו הבל שבכנ ,דלי הובשחו םיעוט היאור
הרובגה חור הלחה עבש-ראבמ הקחרו הכלהש לככ רבדמה לא וילא העסנו
:היפמ החנא ואיצוה הנוימדב התארש תוארמו ,התוא תשטונ
?התוכהל ודי רוחבה הילע םירי םא המו ?הנשרגתו הבג הקבר הל ךופהת םא המו
אצוי וניא סובוטואהו ,הלומ םתלד ולעני םא הלילה תא השעת ךיאו
?ןופלטב קסויקה לעב םייח רסמש העדוהה הלבקתנ אל םא המו ?אבה רקובה ינפל
הדליש זאמ התנוכש תא האצי אלו םיעסונ תוחרואב הרוב איהו
בוש גהנה זירכה זאש אלא םינש עברא ינפל הירבטמ הרקעה ןושש-ןב הרפש
הלס תכשומו סובוטואה ןמ תדרוי הארמב התוא אצמו "רבדמ הוונ"
,הנורגב הכמ שביה םוקמה חור ,לוחה לע הילגר יתשב הדמע רחאו .הירחא
.שמש תומולה היניעו הבישיה ןמ םידבכ הירבא

:הרז ץראל עיגהש ימכ ףונב הטיבהו הדמעו הילגרל הילס החינה
.יוהד םעבצו קבא ןנעב םידמוע םיצעהו חרקו ביהצמ ןיעה הצק דע רושימה חותפ
.הנה אובלו - םיפיה הירהו רוהטה םילשורי ריווא תא בוזעל רשפא ךיא
ויה רבכ הקבר לע לואשל השא האצמו לולס ליבשל העיגהש דע
השארו הטיבהו העספ הירוטקיו .התחפטמ ךותמ תוחלוק העז תופיט
,הז ךותב הז םינותנה םיריס תורוש תוסומע היתועורזש ,השאב רחרחס
.ןהילוש לע םילפוקמ אבצ יברגו םירבג ילענב תומוריעה הילגרו
איה ףא םייסנכמ השובל תכלוה הרענ התיה ןלומ ליבשב
רבכ ,הירוטקיוו ".הקבר הנה" :הרמא השאהו .זוזג הרעשו
התב תא בורקמ הריכה ,הנושל לע ןכומ "יתנווכתה תאזל אל"
תאשונ התיהש הסיבכ לס הדימ החינה הרענהו .הל יכב תניגנמש הקעצב הצרפו
ןמצעמ תוכוב היניעו הדגנכ ץוחמ השאר היה רבכו ,התארקל הצרו
?ךלש תומצה הפיא" .המטוח תא הפרג "...הז המ ...הז המ
:הלומ הקחצ הקברו "!םייניעל יוא ...תשבול תא הככ ...םייסנכמהו
.יתקפסה אל דוע לבא שבלתהל יתיצר .ידיגת הככש יתעדי"
?ששב ?תיבהמ תאצי יתמ .עברא לש סובוטואב יעיגתש יתבשח
"?שמחב אל המלו"
."יבוד הנהו ,ונלש רדחה ןאכ .תוכבל יד .יאוב .יאוב"

םהירוחאב יאלטש םייסנכמהו ץוצקה רעשה הארממ המומה
המצע האצמ ,תשלשל תובבורמה םילענהו ,םהילושב םיחרסנ םיטוחו
הלשל םיכומס ויה םיריהב םינפו ,תולודג תועורז ןיב הקודה בוש הירוטקיו
תעדוי הניא ,איהו ודיב הלס היה רבכו ."אמא , םולש" :רמא רבג לוקו
.אסכב הבשוהו לצומ רדחל התב רחא הכשמנ םואתפ תולק הידיו השפנ
,תואור ןה המ תועדוי ןניאו תוטיבמ היניעו הדיב ץימ סוכ התיה דימ
,תומקורמ דב תוצבשמ הסוכמה הבחרה הטימה תא קר רוכזת רחאו
העמש ךא ,איהו ".אמא ,האבה הכורב" :רמוא םותכה רעשה לעב קנעה לש ולוקו
םהינשו ,תלעתשמו תקנתשמ הלחהו העורג המיגל ץימה ןמ המגל - "אמא" שרופמב רמוא בוש ותוא
.עולבל ביטימ וניאש קוניתל םישועש ךרדכ הבג לע םיחפוט ולחהו הילא וצא
לכתסהל ינת" :עגר רחאלו .תוטושפ םיידיב המצעמ םתוא הפדהו תושולח הרמא ",יתוא ובזע"
תדבוע ינא" :הקחצ הקברו "?ךלש תבש ילענ ולא !ולאה םילענה ,הז המ" :הרעג בושו ".ךיילע
."לולב עובשה קר .קרי ןגב ינא ללכ ךרדב .תושדח תולוגנרת ואיבה .לולב עובשה
הנורח תא חוכב תאלוכו ,םויה תוכופהתמ תשערנו ,היניע הארממ תלבלובמו ,ךרדה ןמ הפייע
הקבר התב םע הירוטקיו הבשי ,התוחילש תא תעה לכ תרכוזו ,המצע תורמל הנממ קלתסמו ךלוהה
רוחבה ךלה יתמ הרכז אלו ,הרביד המ הרכז אלו .הדועמ הידלי םע הרביד אל רשאכ המע הרבידו
קרב התאר אל הדלי התיהש זאמ .התב ינפ הארמ בוט :ועדיו ואר היניע קרו ,אמא הל ארוקה
- הלוכ התומד לכו ,הינפ םע דסח השוע ,המצע ינפב התדוה ,רצקה רעשה םג .היניעב הזכ
השא ידגבב שפוחמ שיאכ ,ידמ תולודגה היפתכבו םייברגבו תיאצחב התיהשכ אל .המצע איה
"?תעגעגתמ אל תא הנוכשה לאו"
בוט לבא .הרש הדוד לש םיקוחצהו תורימזהו יל רסח תבש ןחלוש .גח יברעב .ןכ םימעפל"
".הברה תעגעגתמ ינא ךיילא םג ...תויח םעו ץוחב דובעל תבהוא ינא ,ןאכ יל
.ןנתסמה םייברעה רוא ךות לא שחלב הירוטקיו הלאש "?אבאו"
וליאכ .תוליפתהו םירפסה םעו תונחב םויה לכ .יב תוחפ יכהו .דחא ףאב ןיינעתה אל אבא"
".ותב אל ינא
.הלהבנ תמאה ןמ .הירוטקיו הלהבנ ".הככ ידיגת לא .הלילחו סח"
".תעלוצ וא הנמלא ינא וליאכ .לאיתוקי לש ןבה םע ךודיש יל תושעל הצר"
"?תמאב"
".תעדוי אל תא וליאכ .םיקחשמ יל ישעת לא"
".יוליע לאיתוקי לש ןבה ,הזמ ץוחו .חוכב ךודיש םישוע אל ונלצא .תעמש .ורביד"
".ותוא תבהוא אל ינא ,הזמ ץוחו .רוב ךותב בשוי םויה לכ וליאכ הלוחו רוויח יוליע"
"?לוכה הז הבהא ,תבשוח תא המ"
"?הבהא לע תעדוי תא המ"
."?ןאכ אמא לא םירבדמ הככ" .האסכב הפקדזהו הירוטקיו הבלענ "?תרמוא תאז המ"
:לפנש טקשה ךותל הפיסוהו ,הקבר הנממ המלעתה ".ךתוא בהא אל אוהו אבא תא תבהא אל תא"
."הברה הווש יתייה אל...תיבב ,ינא"
השיחלב הירוטקיו הלאש "?ןאכו"
".רתוי ןאכ"
רואו ,תלדה החתפנ זאש אלא ,ריהבה קנעה יבודל רשאב הירוטקיו לצא תמקרתמ הלחה הלאש
תוקריו ןבל .לוכאל והשמ יתאבה .למשח תוכסוח ןתאש ןיוצמ" :רמא ומצע אוהו ,עתפל הלע
.תנסוא לש רדחה לא אמא תא יחקתש יאדכ ךכ רחאו ?ןוכנ ,רדסב הז ,השדח קיטסלפ תחלצב
רדס םישל הירוטקיו התסינ םיריפאמה תודשה לא אצויה הרדחב ".הפייע חטב איה .יונפ אוה
איבת אל היתורעשב :העדי רבכ תאז םעו ,התופירח תא הב והכה ןוממש לש םינשש אלא .הבלב
המצע האצמ תלדה דילו ,הנורגב הקעצו האב :םואתפ םירבדה הל וכפהתה .םילשוריל התב תא
הקבר התשקה "?ןאכל אובל הנש יצח ךל חקל הז המ" .שבי היפו
".אובאש הצר אל ךיבא"
הבושת הל האצמנ אלו - "?ךמצעב ןוצר ךל ןיא ,תאו"
הז םגו ,וירחא ךלה רבכ הבל םלואו ,הפעז לכ תא וילא המש לכואה רדחל התחקל יבוד אבשכ
הנוזגר תא ריבגה
היפמ םילמ סעכה ךשמ "?הז םש ןימ הזיא ,יבוד הז המ"
".המחלמב ותוא וגרה םינמרגה .ימא לש אבא םש לע בד הז"
ותמועל הבל החישקה "?בד ,קונית ליבשב בוט םש הזו"
ףילחא - ךל עירפמ םא לבא" :תחדובמ תוניצרב רמאו רצע רחאו ויפתכב ךשמ ".יל עירפמ אל"
.חוכב הקוחצ תא הרצע איהו ".רחמ
תבבוס ,לודגה םלואב איה הדבל וליאכ ,הקברב םהיניעו דחא ןחלוש לצא םהינש ובשי ברעב
התשקהו לאוש ותוא העמש "?אמא ,היתש דוע הצור" םשקובמל םישנא יפ תלאושו השגה תלגע םע
?"ךל ינא אמא הזיא .אמא יל ארוק התא" :ףעזב
".ילש אמא ייהתש תמ ינא"
הלוקב תסנכנ הרש התוחא לש התובבוש ,הלאש "?ךל עירפמ ימו ?הככ"
".ךלש תבה"
?"ךל העירפמ איה ךיאו"
".יתשא תויהל הצור אל איה"
"?יל רמוא התאש המ הז ,ןתחתהל הצור אל ילש תבה"
".קוידב"
םיערז .קשמה תואובמב לדיגש םיחופתה עטמ לע הל רפסמ לחה ,הב םיטבחתמ רמאש םירבדה דוע
ךותב םתוא םילתוש .הקירמאבש הדאבנ תורבדמב םיחופת לדגמה יאקירמא רקוח ול חלש םידחוימ
תחירפ םימעפלו םינטק וישרשש קונית הבוגב ץעל חמוצ אוהו ,ינגרוא לבז תואלמ חפ תואספוק
םהינש יניע דועב ריבסה ,רוקה תא בהוא חופתה .ןדע ןג ץעכ תוריפ בינמ אוהו ול ץיק
םעו ,אובל רבדמה רוקל חינהלו קיטסלפה תועירי תא חותפל ךירצ הלילבו ,הקבר רחא תודדונ
םוחה תא קיחרהלו רקה ריוואה תא אולכלו תועיריה תא רוגסל רחש
ימ הילא שגנ ךכ ךותבו .םימדוקה וירבדב תרהרהמו ולא וירבד תא תעמוש ,הלמלמ ".תמאב"
םואתפ הב חפת הבלו ".תאזכ תב ךל שיש דוככה לכ ?הקבר לש אמא תא" :רמאו
תיבב תותבשב .התיה הרשע-שמח תב .םירחא םיבחרמו םימימ הילא בשונ ,ןורכז הל אב זאו
תרזעב .הפצרב היניע תשבוכ רחאו ,ףרוצה ןב םייקלא השמ םע םיטבמ הפילחמ התיה תסנכה
.תובוט םינבאו בהזו ףסכ ןכותב תוכפוהה וידי תא תוארל ץעה תכבש לא תקחדנ התיה םישנ
רבדל ןכדשה אב רשאכ ךא .בוחרב םינפ הל הריאמ התיה ותוחאו ,רמוא אלל םהיניב םק רבד
םכח דימלת ןתחב הצרש היבא תא רעצל הבל האלמ אל לנאברבא לואשב הב
,םילשוריל יתוא ריזחהל תאב תא " :הקבר הרמא ,רדחה לא תודיחיב התוא התוולשכ ,ברעב
"?ןוכנ
".תויוטש ישעת לא ,תא" :הרמאו התטס תוהש רחאו ,תונעל אל הרחב המא
."הצור ינא המ תעדוי ינא"
ומכ תיבל תיבמ תרבוע .וישכע הל שי םייח הזיא יארתו .ךליגב התיהשכ העדי ךלש הדוד םג"
".לותח
".יל יגאדת לא"
"?ותא ןתחתהל הצור אל תאש יל רמאש המ ןוכנ הז" :זוע הרזא הירוטקיו
"?ךל רמא הככ"
"?ןוכנ אל וא ןוכנ"
".ןוכנ"
"?המלו"
".החוטב אל דוע"
"?הז תא תדמל הפיאו"
".ךלצא"
.הירוטקיו התהת "?ךיא "
".אבאו תא ומכ תויחל הצור אל ינא"
"?ךיא"
".הבהא ילב"
.זגור אלל זגור לש הווחמ .ועזעדזהש דע היכרי לע היתופכ יתשב החפט "!הבהא םעפ בוש"
המצע העמשו ,םקור השעמ יוסיכ הסוכמה הטימב הירוטקיו הרהרה עגר רוע .תלדה לא ועיגהו
"?הנישה ינפל תרמוא תא ,הטימה לע עמשו" :תלאוש
".אל"
"?עמש תרמוא אל"
:הרמאו ,היחל לע המאל הקשנו הקחצו הקבר הרמא ".ימצעב עמשא אל ינאש .טקשב ,םימעפל קר"
התדלי העיגרמה םאכ "בוט הליל .םינת יעמשת םא ילהבית לא"
הנומת תרגסמ ךותבכ הנולח ףוקשמ ךותב םיכר םיווק הכישחב תוחתומה תוחרקה לוחה תועבג לומ
לא" :רחאה לע לקו דחא רבד לע דבכ הבלו ,ןהיתש לע ,הבר הנווכב התליפת הירוטקיו הרמא
"...יניע ראהו ךינפל המלש יתטמ יהתו םיער םירוהרהו םיער תומולחו ינויער ינולהבי
שיאה טיסמ .ובגמ ותוא האור איהו םינבל תונוליו לא שגינ שיא המולחבו הלילב המלח םולחו
לש תויחפב םינותנ הארמ ידמחנ םיצעו תעדה ץעו םייחה ץע:וינפל ןדע ןג יצעו ןוליוה תא
,ויתופכ ךותל לגלגתמו רשונ ירפהו ,וירפ וילע ןינמכ םיחופת ץע לא שיאה שגנ .ינגרוא לבז
םינופח ףסכו בהזו תובוט םינבא :האורו הירוטקיו תלכתסמ .םיניעלגל היהו ירפה ןטק עתפלו
.הבהל ורעשו היה ףרוצה ןב םייקלא השמו וינפ שיאה ךפה עתפלו .תונבלה ויתועבצא ןיב

קשו הילגר דצל בוכש הלס ,סיופמ רבכ הבלו ןפעז תוקיזחמ דוע היניע ,הבשי הרזח ךרדה לכ
הרכז .ורזפתי לבל ויפ תא תופסוא הידיו ,היכרב לע יבוד הל ןתנש םינבאכ םישק םיחופת
:רמואה ולוק תאו ,המא ייחל לע היתועבצאו "?ןוכנ ,רדסב לוכהש האור תא" :תלאושה התב תא
".אמא ,זוחא האמ היהי"
היתורוק תא רפסתו הלומ םתוא בישות רשפא .התוחאלו הלעבל רפסת המ התעדב הכפה ךרדה לכ
,םלועמ רבג העדי אלש ,התוחאל ראתת ךיא .הב הכלמנ םיחא תמוצב סובוטואה ףלחשכ .םתיווהכ
העדי םילשורי ירה קוחרמ וארנשכ ?התב ינפב רוחבה יניע תא ,הבהאב ודי םש אלש הלעבלו
.השעתש תא
ןזואל היפ ברקתו השארל הרושקה תחפטמה ךושמת .דוס דיבכת אל ,היתובשחמ תארוקה ,התוחא םע
תא ,דבל ונאצוה ונייח תא ,הקירש" :השיחלב הל רמאתו ,תודלי ןתויהב ושעש ךרדכ התוחא
התוא ונבשח ךיא תרכוז ,ונחנאו .רבד יתוא הדמיל הנטקה יתב .ןישודיקו הפוח םע ינאו ילב
הבוגו ןורשכ אלו הניב אלו רדה אלו ןח אל ?הילע הכוב יתייה ךיא ?ונילע אל ,תרגפמ תצק
תבה םהל האנ אל וליאכ תובוט ושע דועו התוא ןתחל וניצר לאיתוקי םע .ןשבה ךלמ גוע לש
בלח" .ןטשה יעגפ דגנכ תוצרמנ קקורתו הראווצ הטת ןאכ - ".םויה התוא יארתו .לנאברבא לש
".תחנ הנממ הארנ דוע ,םשה תרזעב ,ילואו .תקחוצ ןמזה לכו .ןכ םג המכחו .שבדו
:לוקב רמאתו .הידי יתשב הינתמ ךומסת ,שבדב םיחופת שיגת ,םלועמ הבל ארק אלש ,הלעבלו
םעטת וישכע םיבוט םירבד הנממ עמשנ בורקב .לאל הדות ,םש הל בוט .הקברל גואדל ךירצ אל"
םייהנ םהלש םישרושהו ינגרוא לבזב םתוא םימשו ץיק תחירפ םהל שיש םיחופת :דיגתו הזמ
"?ךלש םייחב הלאכ םירבד תעמש - םינטק